原标题：俄卡累利阿共和国2020年对华贸易额实现大幅增长

俄罗斯卫星通讯社莫斯科12月30日电 俄罗斯卡累利阿共和国行政长官阿尔图尔∙帕尔芬奇科夫在接受卫星通讯社采访时表示，尽管受到新冠病毒疫情大流行影响，但卡累利阿共和国2020年对华贸易额实现大幅增长。

帕尔芬奇科夫说：“2020年前9个月卡累利阿共和国对华贸易额同比增长70%，达到7350万美元。其中，出口增加了63.3%，达到6220万美元；进口增加了一倍以上，达到1130万美元。中国在该共和国对外贸易额中的占比增长至10.3%，按贸易规模中国在所有合作国中占第二位。”

帕尔芬奇科夫指出，受新冠病毒疫情影响，双方调整了合作计划。同时，中方还在抗击疫情方面向卡累利阿提供了援助。

他称：“我们福建省的朋友也做出了友好举动，早在春季就无偿向卡累利阿运来了个人防护用品，为日常抗击新冠病毒斗争雪中送炭，我们对此非常感激。”

谈及2021年的计划，帕尔芬奇科夫表示，如果疫情允许，卡累利阿2021年计划加强对华合作，举办那些过去一年因新冠病毒疫情而没有举行的双边活动。

他说：“首先，我指的是在福建省举办卡累利阿共和国文化周和参加最大的CIFIT-2021厦门中国国际投资贸易洽谈会，这些活动将进一步扩大与中国同行的贸易联系，促进他们了解卡累利阿共和国的文化、旅游和教育资源。”

帕尔芬奇科夫补充说：“2020年对卡累利阿共和国具有周年纪念意义，我们拟定了进一步深化和发展对华合作的广泛计划，但因新冠病毒疫情无法实现。与中国接壤的边界早在1月就已经关闭。”

帕尔芬奇科夫最后表示：“中国同行遭遇新冠病毒的时间比我们早很多，因此我们向他们请教建议、怎样做才更好、首先要注意什么问题，从而使我们在2020年春季能够更加顺利地应对了疫情。”

卡累利阿共和国位于俄罗斯西北部，属于西北联邦区，截至2020年1月1日人口数量为614064人，行政中心是彼得罗扎沃茨克。

>> 延伸阅读 <<
12.12跨境贸易出货节专题
《阿里巴巴国际站箱包流行趋势（2020年12月）》
《阿里巴巴国际站鞋靴流行趋势（2020年12月）》

注：本文为作者独立观点，不代表阿里巴巴国际站立场；如有侵权，请您告知，我们将及时处理。